2015 май. Завершен перевод и осмысление книги "Шмот" - שמות (Исход)
2-я книга книга Торы
1. Файл на иврите с нашим переводом и пометками, размещен по ссылке:
2. Все комментарии по исследованию книги размещены на Форуме "Утраченный Завет":
→ Наши Исследование Древнего Наследия: теория и практика
Краткая хронология работы
11.05.2015
На следующем этапе работы с Древними Текстами, мы планируем взять несколько глав из книги "Бе-мидбар" (בְּמִדְבַּר) - Числа, где описаны Нефелим, сыновья великанов.
А также полностью книгу "Дварим" (דְּבָרִים) - Второзаконие: последняя речь Моисея и краткий повтор всех предыдущих 4-х книг Торы (Пятикнижия).
08.05.2015
Завершена работа с книгой Шмот.
07.05.2015
Понятие "миловидности" (хен) и "милости" (хесед) - как качества Света и Сосуда.
01.05.2015
Добавлены посты по 32 главе о ситуации с "золотым Тельцом":
26.04.2015
Завершен перевод книги Шмот. Сейчас идет обработка информации из последних 10 глав.
На данный момент был написан ряд постов в теме "Исследование и изучение Древнего Наследия", посвященных нашему осмыслению всего устройства "Обители" (а впоследствии и Храма) Йеhовы как единого агрегата-магической машины:
- Пост о жертвах и жертвенниках
- Первый пост об Обители и Каводе Йеhовы
- Второй пост о полном устройстве Обители (Скинии, Храма)
15.04.2015
Добавлен перевод 25-30 глав.
Смотрите также пост в теме "Исследование и изучение Древнего Наследия", с осмыслением Древнего Договора, в том числе, в связи с исследованием различных понятий Языка Ветвей.
07.04.2015
Добавлен перевод 23-24 глав.
- Комментарии к 23 главе на форуме в теме по книге Шмот
- Комментарии к 24-главе на форуме в теме по книге Шмот
28.03.2015
Добавлен перевод 20-23 глав.
- пост к 19 главе на форуме в теме по книге Шмот: начало описания Синайского Откровения.
- пост в теме на форуме в теме по книге Шмот о 10 заповедях и законах
19.03.2015
Добавлен перевод 18-19 глав.
На основании осмысления этих моментов, мы добавили еще несколько понятий в тему - Языка ветвей:
25.02.2015
Добавлен перевод 15-17 глав.
Кроме того, мы более четко восприняли суть команды "Заповедать" на языке ветвей, о чем также написано на форуме в теме "Словарь языка Ветвей"
19.02.2015
Добавлен перевод 13-14 глав, и выложен краткий коментарий по 9-10 стихам:
На основании осмысления этих моментов, мы добавили еще несколько понятий в тему - Языка ветвей:
13.02.2015
1. Мы начали работу с 6 главы книги. Сделан перевод 6-12 глав, где описывается 10 казней Египта.
В теме форума, добавлены первые комментарии к нашей работе:
2. В продолжение Исследования темы "Язык - отражение Договора", мы открыли новую тему "Словарь Языка Ветвей".
Где на данном этапе будем выписывать наше понимание отдельных слов и понятий в Эзотерическом Договоре. Впоследствии, мы планируем сделать отдельный раздел на сайте, посвященный этой теме.
06.02.2015
После завершения работы с книгой "Диврей Коэлет" (Экклезиаст), мы решили вернутся к работе с Пятикнижием, начав работу с книгой "Шмот" (Имена) - Исход.
Рабочий файл с переводом, который обновляется по мере работы, размещен по ссылке: